Рисунок Джона Тенниела изображает странных, почти драконьих существ, которые, судя по их виду, ведут довольно агрессивную или хаотичную жизнь. Их облик кажется весьма "ужасным" и "супостатским", что соответствует словам стихотворения.
В моем видении "хливкие шорьки" могли бы быть более мелкими, возможно, похожими на грызунов или странных насекомых, занятых каким-то бытовым, пусть и абсурдным, делом. Рисунок Тенниела более драматичен и гротескен, чем я мог бы представить.
Художник придал стихотворению эпический, почти сказочно-страшный размах, тогда как я представлял себе более бытовую, хотя и абсурдную, сценку. Есть несоответствие в степени "ужасности" и "супостатства" существ.