Ответ:

Перевод задания: Эдинбург — столица … Шотландии.

Правильный вариант: Edinburgh is the capital of Scotland. С названием страны употребляется конструкция “the capital of”.

Перевод: Эдинбург — столица Шотландии.