Ответ:

Эта работа была нелёгкой, зато полезной, ибо Толстой знал: либо он сам одолеет старость, либо старость одолеет его.

«Зато» — союз со значением противопоставления, пишется слитно. Запятые разделяют однородные части с повторяющимся союзом «либо».