Ответ:

В предложении две грамматические основы: «люди устали» и «лошади нуждались». Между частями сложного предложения без союза уместна точка с запятой.

После длительного перехода люди очень устали; лошади также нуждались в отдыхе.