8. Translator’s corner. a) What’s the English for: приглашать на день рождения; 13-летие; их любимый день недели; в нашей новой школе; столовая; средняя школа сестры; кабинет английского; парк; музей науки; весна; булочная; газетный киоск; красивый микрорайон; железнодорожная станция? b) Give the English equivalents. Mind the prepositions: в три часа дня; в половине пятого; утром и вечером; в 2001 году; осенью 2005 года; в мае; в субботу; шестого сентября; в выходные; перед телевизором; в вазе; под столом; между окнами; напротив кухни; рядом с камином; на почте; в библиотеке; в аптеке; напротив банка.

Перевод задания: а) Как сказать по-английски? б) Дайте английские соответствия. Обратите внимание на предлоги.

а)

1. приглашать на день рождения — to invite to a birthday party (приглашать на день рождения);
2. 13-летие — thirteenth birthday (тринадцатый день рождения);
3. их любимый день недели — their favourite day of the week (их любимый день недели);
4. в нашей новой школе — at our new school (в нашей новой школе);
5. столовая — dining room (столовая);
6. средняя школа сестры — my sister’s secondary school (средняя школа моей сестры);
7. кабинет английского — English classroom (кабинет английского языка);
8. парк — park (парк);
9. музей науки — science museum (музей науки);
10. весна — spring (весна);
11. булочная — baker’s (булочная);
12. газетный киоск — newsagent’s (газетный киоск);
13. красивый микрорайон — beautiful neighbourhood (красивый микрорайон);
14. железнодорожная станция — railway station (железнодорожная станция).

б)

1. в три часа дня — at three o’clock in the afternoon (в три часа дня);
2. в половине пятого — at half past four (в половине пятого);
3. утром и вечером — in the morning and in the evening (утром и вечером);
4. в 2001 году — in 2001 (в 2001 году);
5. осенью 2005 года — in autumn 2005 (осенью 2005 года);
6. в мае — in May (в мае);
7. в субботу — on Saturday (в субботу);
8. шестого сентября — on the sixth of September (шестого сентября);
9. в выходные — at the weekend (в выходные);
10. перед телевизором — in front of the TV (перед телевизором);
11. в вазе — in a vase (в вазе);
12. под столом — under the table (под столом);
13. между окнами — between the windows (между окнами);
14. напротив кухни — opposite the kitchen (напротив кухни);
15. рядом с камином — by the fireplace (рядом с камином);
16. на почте — at the post office (на почте);
17. в библиотеке — in the library (в библиотеке);
18. в аптеке — at the chemist’s (в аптеке);
19. напротив банка — opposite the bank (напротив банка).