9. Translator’s corner. a) Translate the situations into English. 1) Когда у тебя день рождения? — 4 июня. А у тебя? — Тоже летом. 2) Дорогой друг! Приглашаю тебя на день рождения в субботу, 3 апреля в 16.00. Мой адрес: ул. Садовая, д. 17, кв. 35. Это будет день рождения по-английски. 3) В нашем микрорайоне есть замечательный парк. Он находится рядом с новой школой. В парке много старых деревьев и красивых цветов. Рядом с ним — фонтан. В последнее время этот парк — моё любимое кафе. Мне очень нравится там фруктовое мороженое. 4) Это ваша новая квартира? — Да. — Сколько в ней комнат? — Четыре. — Какая комната твоя любимая? — Библиотека. У нас есть много книг по истории. В углу — моё любимое кресло. b) Translate the dialogue exchanges. 1) Извините, который час? — Без четверти два. 2) Осторожно, малыш! — Всё в порядке, дорогой! 3) О боже! — Что случилось? 4) Здравствуйте! Могу я поговорить с Максимом? — Я слушаю.

Перевод задания: а) Переведите ситуации на английский язык. б) Переведите диалоги.

а)

1. When is your birthday? — On the fourth of June. And yours? — In summer, too.

   (Когда у тебя день рождения? — Четвёртого июня. А у тебя? — Тоже летом.)

2. Dear friend, I’d like to invite you to my birthday party on Saturday, April 3rd, at 4 p.m. My address is 17 Sadovaya Street, flat 35. We’re going to celebrate it the English way.

   (Дорогой друг! Приглашаю тебя на день рождения в субботу, 3 апреля, в 16:00. Мой адрес: улица Садовая, дом 17, квартира 35. Мы будем отмечать его по-английски.)

3. There is a wonderful park in our neighbourhood. It is next to the new school. There are many old trees and beautiful flowers in the park. There is a fountain nearby. These days, the park café is my favourite café. I really like the fruit ice cream there.

   (В нашем микрорайоне есть замечательный парк. Он находится рядом с новой школой. В парке много старых деревьев и красивых цветов. Рядом есть фонтан. В последнее время кафе в парке — моё любимое кафе. Мне очень нравится там фруктовое мороженое.)

4. Is this your new flat? — Yes. — How many rooms are there? — Four. — Which room is your favourite? — The library. We have got a lot of history books. My favourite armchair is in the corner.

   (Это ваша новая квартира? — Да. — Сколько в ней комнат? — Четыре. — Какая комната твоя любимая? — Библиотека. У нас есть много книг по истории. В углу — моё любимое кресло.)

б)

1. Excuse me, what time is it? — It’s a quarter to two.

   (Извините, который час? — Без четверти два.)

2. Be careful, little one! — It’s all right, dear!

   (Осторожно, малыш! — Всё в порядке, дорогой!)

3. Oh, dear! — What’s the matter?

   (О боже! — Что случилось?)

4. Hello! May I speak to Maxim? — Speaking.

   (Здравствуйте! Могу я поговорить с Максимом? — Я слушаю.)