9. Данной распиской я, Иванов Иван Иванович, обязуюсь отдать сумму в размере 50 000 (пятьдесяти тысяч) рублей до 01.01.2016 года.

Грамматической ошибки в предложении не видно. Для расписки обычно точнее указывают, кому именно передаются деньги, а также обстоятельства возникновения обязательства. Дата возврата 01.01.2016 уже прошла; если это не исторический пример, дату нужно уточнить.