Ответ:

Если погода не испортится, мы отправимся к озеру и друзья присоединятся к нам позже.

Запятая закрывает придаточную часть условия; перед «и» запятая не ставится, поскольку придаточная часть общая для обеих главных.