Ответ:

Нет. Скорость мяча как целого определяет его кинетическую энергию, а не внутреннюю. Внутренняя энергия зависит от состояния и температуры мяча; она может измениться, например, при деформации во время удара, но не просто из-за увеличения скорости.

Ответ: от скорости движения как целого внутренняя энергия не зависит.