Логическая ошибка: Квартиру сдают не «с ребенком», а ребенку или родителям, которые проживают с ребенком. Формулировка звучит так, будто ребенок — это часть обстановки.
Предлагаемая правка: Сдается квартира для семьи с ребенком.