Это предложение описывает регулярное, повторяющееся действие (every weekday - каждый будний день). Для таких действий используется Present Simple. Глагол 'leave' должен быть в форме 3-го лица единственного числа, так как подлежащее 'train' (поезд).
Ответ: leaves