Ответ:

При вбивании гвоздя значительная часть энергии ударов расходуется на преодоление сопротивления древесины и перемещение гвоздя. Поэтому на нагревание шляпки приходится небольшая часть энергии.

Когда гвоздь уже вбит, перемещаться ему некуда. Энергия ударов в основном превращается во внутреннюю энергию гвоздя и молотка вследствие деформации и трения, поэтому шляпка быстро нагревается.