9a. Match the idioms to the pictures. Try to guess their meanings. Check with the Appendix. Are there similar idioms in Russian? 1 to speak one’s mind 2 to be a pain in the neck 3 to get on someone’s nerves 4 to drive someone crazy 5 to hold one’s tongue 6 to break the ice

Перевод задания: Соотнеси идиомы с картинками, попробуй угадать их значения и проверь по приложению. Есть ли похожие идиомы в русском языке?

Идиомы читаются, но изображения A–F на фотографии слишком мелкие, чтобы надёжно установить соответствие каждой идиомы с конкретной картинкой. Значения идиом: 1 to speak one’s mind — говорить то, что думаешь; 2 to be a pain in the neck — быть занозой в боку; 3 to get on someone’s nerves — действовать кому-либо на нервы; 4 to drive someone crazy — сводить кого-либо с ума; 5 to hold one’s tongue — держать язык за зубами; 6 to break the ice — растопить лёд, помочь людям начать общение. Для точного сопоставления нужны более чёткие изображения.