Ответ:

На древнерусскую книжность и литературу большое влияние оказала византийская культура, в том числе через христианские переводы.

Ответ: 2) византийская.