Be quiet! We are trying/tried/try to listen to the teacher.

Правильный вариант: trying

Объяснение: Фраза Be quiet! (Тихо!) и последующее действие, которое происходит в данный момент (слушать учителя), требуют использования Present Continuous. Мы сейчас пытаемся слушать.