Ответ:

Оба предложения построены правильно. Вариант с уточняющим словом звучит выразительнее: Брат с сестрой подмигнули друг другу и оба звонко расхохотались.

Сочетание «брат с сестрой» обозначает двух лиц, поэтому сказуемые употреблены во множественном числе: «подмигнули», «расхохотались».