Ответ:

Оба предложения построены грамматически правильно. Более удачный по смыслу вариант: Небо уже не грохотало и только иногда издавало отдельные трескучие звуки.

Глагол «издавало» согласуется с подлежащим «небо» и точно передаёт значение «производило звуки».