A little используется с неисчисляемыми существительными, a few - с исчисляемыми. Tomatoes - помидоры, исчисляемое существительное. Too many используется, когда чего-то слишком много, но в вопросе нет негативного контекста. Can I have a few tomatoes, please? – Можно мне немного помидоров, пожалуйста?
Ответ: C a few