В данном предложении больше подходит модальный глагол "could", так как он выражает просьбу или вежливое обращение.
Ответ: Could I go home, please, Mr Jones?