Часть его товарищей погибла во время яростной погони остальные же приняли смерть от руки палача в Стамбуле на круглой площади.

Часть его товарищей погибла во время яростной погони, остальные же приняли смерть от руки палача в Стамбуле, на круглой площади.

Запятая разделяет части бессоюзного сложного предложения. Запятая перед сочетанием на круглой площади выделяет уточняющее обстоятельство места.