Что определяли разные пени (штрафы) по праву лишить жизни убийцу или взять с него деньги, нужных для государственного могущества, и думали, что денежная пеня может отвращать злодеяния? Какое сходство русского и германского законодательства отмечал учёный?

В данном отрывке текста речь идёт о том, что законодатели (как русские, так и германские) считали, что лишение жизни убийцы или взимание с него денег (пени, штрафа) было необходимо для могущества государства. Денежное наказание рассматривалось как средство отвращения от злодеяний.

Учёный отмечал сходство русского и германского законодательства в том, что оба законодательства предусматривали денежное наказание (пеню, штраф) в качестве альтернативы лишению жизни за убийство. Это говорит о схожем подходе к оценке ценности человеческой жизни и роли денежной компенсации в системе правосудия того времени.