Что происходит, если архивировать уже сжатый файл?

Обычно размер почти не уменьшается: сжатые форматы уже содержат данные в компактном виде. Иногда архив становится немного больше из-за служебных данных.