Il est possible qu'une éruption volcanique se produise dans cette région.
Возможно, что в этом регионе произойдет вулканическое извержение.
On croit qu'une éruption volcanique se produira dans cette région.
Считается, что в этом регионе произойдет вулканическое извержение.
*Il est possible qu'une éruption volcanique se produise dans cette région* - Возможно, что в этом регионе произойдет вулканическое извержение (Subjonctif).
*On croit qu'une éruption volcanique se produira dans cette région* - Считается, что в этом регионе произойдет вулканическое извержение (Indicatif).
"Il est possible que" требует Subjonctif, поскольку выражает возможность или сомнение. "On croit que" требует Indicatif, поскольку выражает убеждение.