В отрицательных предложениях с "didn't" после "use" должен идти инфинитив глагола с частицей "to".
Правильное предложение: He didn't use to get good marks at school.
Ответ: He didn't use to get good marks at school.