Ответ:
Перевод задания: Работайте в парах и разыграйте две ситуации.
1. Телефонный разговор владельца ресторана с поставщиком
Owner: Good morning. My name is Robert Miller. I own an up-market chain of restaurants in the United States. I was given your name by a friend of mine, David Brown.
Supplier: Good morning, Mr Miller. How can I help you?
Owner: We are looking for a reliable Canadian supplier of high-quality shellfish. David recommended your company very highly.
Supplier: I’m pleased to hear that. We supply fresh lobster, crab and oysters to restaurants throughout Canada and the United States.
Owner: That sounds promising. Could you send me some information about your products and prices?
Supplier: Certainly. Can I have your email address? I’ll send you our catalogue and price list today.
Owner: Of course. And could we arrange a meeting next month?
Supplier: That would be fine. I’ll contact you to confirm the date.
Перевод: Владелец ресторана звонит канадскому поставщику морепродуктов, которого ему порекомендовал друг. Они обсуждают ассортимент, цены и дальнейшую встречу.
2. Знакомство на конференции
Student A: Hello. Haven’t we met somewhere before?
Student B: I don’t think so. My name is Anna Lee. I work for an international marketing company.
Student A: Nice to meet you. I’m Michael Smith, and I’m responsible for overseas development at a technology company.
Student B: What brings you to the conference?
Student A: We are planning to enter several Asian markets, so I’m interested in learning about successful entry strategies. What about you?
Student B: We are looking for partners in Europe. Perhaps we could exchange contact details.
Student A: Certainly. Here is my business card. Can I have yours?
Student B: Of course. Let’s keep in touch.
Student A: Good idea. Why don’t we meet for coffee after the next session?
Перевод: Участники конференции знакомятся, рассказывают о своих компаниях и целях, обмениваются визитными карточками и договариваются поддерживать связь.
Перевод задания: Работайте в парах и разыграйте две ситуации.
1. Телефонный разговор владельца ресторана с поставщиком
Owner: Good morning. My name is Robert Miller. I own an up-market chain of restaurants in the United States. I was given your name by a friend of mine, David Brown.
Supplier: Good morning, Mr Miller. How can I help you?
Owner: We are looking for a reliable Canadian supplier of high-quality shellfish. David recommended your company very highly.
Supplier: I’m pleased to hear that. We supply fresh lobster, crab and oysters to restaurants throughout Canada and the United States.
Owner: That sounds promising. Could you send me some information about your products and prices?
Supplier: Certainly. Can I have your email address? I’ll send you our catalogue and price list today.
Owner: Of course. And could we arrange a meeting next month?
Supplier: That would be fine. I’ll contact you to confirm the date.
Перевод: Владелец ресторана звонит канадскому поставщику морепродуктов, которого ему порекомендовал друг. Они обсуждают ассортимент, цены и дальнейшую встречу.
2. Знакомство на конференции
Student A: Hello. Haven’t we met somewhere before?
Student B: I don’t think so. My name is Anna Lee. I work for an international marketing company.
Student A: Nice to meet you. I’m Michael Smith, and I’m responsible for overseas development at a technology company.
Student B: What brings you to the conference?
Student A: We are planning to enter several Asian markets, so I’m interested in learning about successful entry strategies. What about you?
Student B: We are looking for partners in Europe. Perhaps we could exchange contact details.
Student A: Certainly. Here is my business card. Can I have yours?
Student B: Of course. Let’s keep in touch.
Student A: Good idea. Why don’t we meet for coffee after the next session?
Перевод: Участники конференции знакомятся, рассказывают о своих компаниях и целях, обмениваются визитными карточками и договариваются поддерживать связь.
