Контрольные задания > 1) Das Leben von Ludwig van Beethoven
Schreiben Sie Beethovens Biografie im Präteritum.
Das Leben von Ludwig van Beethoven ist nur lückenhaft dokumentiert. Van Beethovens genaues
Geburtsdatum ist unbekannt. Wir wissen heute nur, dass er am 17. Dezember 1770 getauft wurde.
⚫sein Großvater - Hofkapellmeister - in Bonn - sein
Sein Großvater war Hofkapellmeister in Bonn.
1. sein Vater - ebenfalls - als Musiker - arbeiten. aber - seine Karriere - unter dem ständigen Alkoholkonsum - leiden
2. der junge Ludwig - schon früh - das Klavierspielen - lernen
3. er-mit sieben Jahren - sein erstes öffentliches Konzert - haben
4. mit zwölf Jahren - er - seine erste eigene Komposition - schreiben
5. 1786-Beethoven - zum Studium - nach Wien - reisen
6. nach dem Tod seiner Mutter - er - wieder nach Bonn - ziehen - und - für seine Familie - sorgen
7. trotz dieser Belastung - Beethoven - weiterhin - auf seine musikalische Ausbildung - sich konzentrieren
8. er-bis 1789 - Musik - an der Universität Bonn - studieren
9. 1792-er-Bonn - verlassen - und - nach Wien - gehen
10. in Wien - höhere Adelskreise - Beethovens Musik - schätzen - und - finanzielle Hilfe - leisten
11. außerdem - er - Unterricht - geben - und - die Noten seiner Werke - verkaufen
12. mit 27 Jahren - Beethoven - schwerhörig - werden
13. später - er - völlig taub - sein. er - nichts mehr - hören
14. doch - Beethoven - weiter - komponieren
15. am 27. März 1827 - Beethoven - im Alter von 56 Jahren - nach langer Krankheit - sterben
Вопрос:
1) Das Leben von Ludwig van Beethoven
Schreiben Sie Beethovens Biografie im Präteritum.
Das Leben von Ludwig van Beethoven ist nur lückenhaft dokumentiert. Van Beethovens genaues
Geburtsdatum ist unbekannt. Wir wissen heute nur, dass er am 17. Dezember 1770 getauft wurde.
⚫sein Großvater - Hofkapellmeister - in Bonn - sein
Sein Großvater war Hofkapellmeister in Bonn.
1. sein Vater - ebenfalls - als Musiker - arbeiten. aber - seine Karriere - unter dem ständigen Alkoholkonsum - leiden
2. der junge Ludwig - schon früh - das Klavierspielen - lernen
3. er-mit sieben Jahren - sein erstes öffentliches Konzert - haben
4. mit zwölf Jahren - er - seine erste eigene Komposition - schreiben
5. 1786-Beethoven - zum Studium - nach Wien - reisen
6. nach dem Tod seiner Mutter - er - wieder nach Bonn - ziehen - und - für seine Familie - sorgen
7. trotz dieser Belastung - Beethoven - weiterhin - auf seine musikalische Ausbildung - sich konzentrieren
8. er-bis 1789 - Musik - an der Universität Bonn - studieren
9. 1792-er-Bonn - verlassen - und - nach Wien - gehen
10. in Wien - höhere Adelskreise - Beethovens Musik - schätzen - und - finanzielle Hilfe - leisten
11. außerdem - er - Unterricht - geben - und - die Noten seiner Werke - verkaufen
12. mit 27 Jahren - Beethoven - schwerhörig - werden
13. später - er - völlig taub - sein. er - nichts mehr - hören
14. doch - Beethoven - weiter - komponieren
15. am 27. März 1827 - Beethoven - im Alter von 56 Jahren - nach langer Krankheit - sterben
Ответ:
1) Жизнь Людвига ван Бетховена
Напишите биографию Бетховена в претерите.
Жизнь Людвига ван Бетховена задокументирована лишь частично. Точная дата рождения Бетховена неизвестна. Мы знаем сегодня лишь, что он был крещён 17 декабря 1770 года.
⚫его дед - капельмейстер - в Бонне - быть
Его дед был капельмейстером в Бонне.
А теперь преобразуем предложения, используя Präteritum:
1. Sein Vater - ebenfalls - als Musiker - arbeiten - aber - seine Karriere - unter dem ständigen Alkoholkonsum - leiden
Sein Vater arbeitete ebenfalls als Musiker, aber seine Karriere litt unter dem ständigen Alkoholkonsum.
Перевод: Его отец также работал музыкантом, но его карьера страдала от постоянного злоупотребления алкоголем.
2. Der junge Ludwig - schon früh - das Klavierspielen - lernen
Der junge Ludwig lernte schon früh das Klavierspielen.
Перевод: Юный Людвиг рано научился играть на пианино.
3. Er - mit sieben Jahren - sein erstes öffentliches Konzert - haben
Er hatte mit sieben Jahren sein erstes öffentliches Konzert.
Перевод: У него был свой первый публичный концерт в семь лет.
4. Mit zwölf Jahren - er - seine erste eigene Komposition - schreiben
Mit zwölf Jahren schrieb er seine erste eigene Komposition.
Перевод: В двенадцать лет он написал свою первую собственную композицию.
5. 1786 - Beethoven - zum Studium - nach Wien - reisen
1786 reiste Beethoven zum Studium nach Wien.
Перевод: В 1786 году Бетховен поехал в Вену учиться.
6. Nach dem Tod seiner Mutter - er - wieder nach Bonn - ziehen - und - für seine Familie - sorgen
Nach dem Tod seiner Mutter zog er wieder nach Bonn und sorgte für seine Familie.
Перевод: После смерти матери он снова переехал в Бонн и заботился о своей семье.
7. Trotz dieser Belastung - Beethoven - weiterhin - auf seine musikalische Ausbildung - sich konzentrieren
Trotz dieser Belastung konzentrierte sich Beethoven weiterhin auf seine musikalische Ausbildung.
Перевод: Несмотря на это бремя, Бетховен продолжал концентрироваться на своем музыкальном образовании.
8. Er - bis 1789 - Musik - an der Universität Bonn - studieren
Er studierte bis 1789 Musik an der Universität Bonn.
Перевод: До 1789 года он изучал музыку в Боннском университете.
9. 1792 - er - Bonn - verlassen - und - nach Wien - gehen
1792 verließ er Bonn und ging nach Wien.
Перевод: В 1792 году он покинул Бонн и уехал в Вену.
10. In Wien - höhere Adelskreise - Beethovens Musik - schätzen - und - finanzielle Hilfe - leisten
In Wien schätzten höhere Adelskreise Beethovens Musik und leisteten finanzielle Hilfe.
Перевод: В Вене высшие дворянские круги ценили музыку Бетховена и оказывали финансовую помощь.
11. Außerdem - er - Unterricht - geben - und - die Noten seiner Werke - verkaufen
Außerdem gab er Unterricht und verkaufte die Noten seiner Werke.
Перевод: Кроме того, он давал уроки и продавал ноты своих произведений.
12. Mit 27 Jahren - Beethoven - schwerhörig - werden
Mit 27 Jahren wurde Beethoven schwerhörig.
Перевод: В 27 лет Бетховен стал тугоухим.
13. Später - er - völlig taub - sein - er - nichts mehr - hören
Später war er völlig taub und hörte nichts mehr.
Перевод: Позже он стал совершенно глухим и больше ничего не слышал.
14. Doch - Beethoven - weiter - komponieren
Doch komponierte Beethoven weiter.
Перевод: Но Бетховен продолжал сочинять.
15. Am 27. März 1827 - Beethoven - im Alter von 56 Jahren - nach langer Krankheit - sterben
Am 27. März 1827 starb Beethoven im Alter von 56 Jahren nach langer Krankheit.
Перевод: 27 марта 1827 года Бетховен умер в возрасте 56 лет после продолжительной болезни.