Исправленный вариант: Девочка плачет и не может успокоиться.
В глаголе "успокоится" нужно исправить окончание. Поскольку это неопределенная форма глагола (что делать?), правильно писать с мягким знаком: "успокоиться".