Для анализа данного пунктуационного задания воспользуемся протоколом Б (Пунктуация).
Днем волки свернувшись в клубки дремали, а она вскакивала, кружилась, утаптывая снег и будила стариков.
Днем волки, свернувшись в клубки, дремали, а она вскакивала, кружилась, утаптывая снег и будила стариков.
Ответ: Днем волки, свернувшись в клубки, дремали, а она вскакивала, кружилась, утаптывая снег и будила стариков.