Вопрос:

Домашнее задание. Ниже даны удмуртские фразеологизмы и их перевод. Догадайтесь о значении пословиц. Быдэс кутырес. Букв. «Хвост кривой».

Ответ:

Выражение означает, что дело обстоит нечестно, неправильно или неблагополучно.

Ответ: дело нечисто; что-то идёт не так.