Ему снился огромный луг, поросший никогда (НЕ)ВИДАННЫМИ им цветами.

В данном случае, "не" с причастием "виданными" пишется раздельно, так как есть слово "никогда", которое усиливает отрицание. Правильный вариант: не виданными.