Определим, какой относительный пронон или наречие необходимо вставить в предложение.
В данном случае пропущено слово, которое связывает художника и его портрет. Подходит притяжательный пронон whose.
Фраза будет звучать так: The artist whose painted this portrait is famous.
Ответ: whose