Ответ:
📍Тапни предложение — включится подсветка для легкого переноса текста в тетрадь.
Перевод задания: Переведите следующие английские атрибутивные группы на русский язык. Учитывайте их многочленную структуру.
- схема электрификации; схема электрификации магистральной линии; схема электрификации главной линии Восточного побережья; схема электрификации главной линии Восточного побережья Британских железных дорог.
- затраты на техническое обслуживание; затраты на техническое обслуживание подвижного состава; затраты на техническое обслуживание тягового подвижного состава.
- центры управления в Хорнси (Лондон); центры управления движением в Хорнси (Лондон); центры управления электрической тягой в Хорнси (Лондон).
- электропоезда; электропоезда с управлением от прерывателя; двухвагонные электропоезда с управлением от прерывателя.
- тяговые двигатели; подвесные тяговые двигатели; тяговые двигатели с опорно-осевым подвешиванием.
- тиристорный преобразователь; тиристорный преобразователь с масляным охлаждением; усовершенствованный тиристорный преобразователь с масляным охлаждением.
- конструкция опор; конструкция стальных опор; конструкция лёгких стальных опор; конструкция сварных лёгких стальных опор.
- соединения цепи; соединения цепи с принудительной коммутацией.
- заземляющий провод; алюминиево-стальной заземляющий провод; одиночный алюминиево-стальной заземляющий провод.
- материалы; опасные материалы; небрежно хранящиеся опасные материалы.
- вторичная обмотка; вторичная обмотка трансформатора; вторичная обмотка главного трансформатора.
- поле; электромагнитное поле; электромагнитное поле катушки; электромагнитное поле первичной катушки.
- питание; источник питания; источник питания переменного тока; сетевой источник питания переменного тока; сетевой источник питания переменного тока напряжением 110–240 В.
Перевод задания: Переведите следующие английские атрибутивные группы на русский язык. Учитывайте их многочленную структуру.
- схема электрификации; схема электрификации магистральной линии; схема электрификации главной линии Восточного побережья; схема электрификации главной линии Восточного побережья Британских железных дорог.
- затраты на техническое обслуживание; затраты на техническое обслуживание подвижного состава; затраты на техническое обслуживание тягового подвижного состава.
- центры управления в Хорнси (Лондон); центры управления движением в Хорнси (Лондон); центры управления электрической тягой в Хорнси (Лондон).
- электропоезда; электропоезда с управлением от прерывателя; двухвагонные электропоезда с управлением от прерывателя.
- тяговые двигатели; подвесные тяговые двигатели; тяговые двигатели с опорно-осевым подвешиванием.
- тиристорный преобразователь; тиристорный преобразователь с масляным охлаждением; усовершенствованный тиристорный преобразователь с масляным охлаждением.
- конструкция опор; конструкция стальных опор; конструкция лёгких стальных опор; конструкция сварных лёгких стальных опор.
- соединения цепи; соединения цепи с принудительной коммутацией.
- заземляющий провод; алюминиево-стальной заземляющий провод; одиночный алюминиево-стальной заземляющий провод.
- материалы; опасные материалы; небрежно хранящиеся опасные материалы.
- вторичная обмотка; вторичная обмотка трансформатора; вторичная обмотка главного трансформатора.
- поле; электромагнитное поле; электромагнитное поле катушки; электромагнитное поле первичной катушки.
- питание; источник питания; источник питания переменного тока; сетевой источник питания переменного тока; сетевой источник питания переменного тока напряжением 110–240 В.
