В этом предложении нужно использовать Past Simple и Past Perfect. Сначала он никогда не слышал песню (действие, произошедшее раньше), а затем донёсся звук радио.
hear → had heard
come → came