При делении степеней с одинаковым основанием показатели вычитаются: $$(\frac{1}{3})^8 : (\frac{1}{3})^6 = (\frac{1}{3})^{8-6} = (\frac{1}{3})^2$$.
Ответ: $$(\frac{1}{3})^2$$