Алгебра
Английский
Биология
География
Геометрия
История
Русский
Обществознание
Физика
Химия
Информатика
Литература
МатематикаВопрос:
г) В некоторых славянских языках есть существительное, родственное русскому слову позор. Например, в чешском pozor обозначает «внимание!», в польском pozór - «вид, внешность», в словенском pozor - «внимание, наблюдение». Как связаны значения приведённых выше слов с происхождением и значением слова позор?
Ответ:
Задание 1. Этимологические задачи
Пункт г)
Значения слов «pozor» в чешском и словенском (внимание, наблюдение) и «pozór» в польском (вид, внешность) связаны с происхождением и значением слова «позор» тем, что все они указывают на проявление чего-либо вовне, что привлекает внимание. Позор – это тоже вид или внешнее проявление какого-либо действия или качества, которое заставляет людей обращать на это внимание, наблюдать за этим. Изначально «позор» означал зрелище, вид, то, что выставлено на показ. Постепенно значение трансформировалось в негативное, указывая на зрелище, вызывающее стыд и осуждение.
Похожие
- Задание №1. Этимологические задачи. а) Какое значение было в древнерусском языке у слова убогий, если известно, что оно было образовано от слова богъ в древнем значении «богатство»? Как могло измениться первоначальное значение? Какое значение имела приставка?
- б) К какому слову (корню) исторически восходит слово урод? Какое значение имела приставка? Почему вы так думаете? Одинаковое ли значение было у приставки у- в словах урод и урожай? Докажите. Попробуйте объяснить, почему родственное слово uroda (урода) в польском языке имеет значение «красота».
- в) В чешском языке слово pogoda (погода) имеет целый комплекс значений: «хорошее настроение, уют, леность, мечта, благостное состояние и т.п.». К какому слову (корню) исторически восходят русское слово погода и родственное чешское pogoda? Что обозначало слово погода первоначально, если учесть, что от него образовано слово непогода?
- г) В некоторых славянских языках есть существительное, родственное русскому слову позор. Например, в чешском pozor обозначает «внимание!», в польском pozór - «вид, внешность», в словенском pozor - «внимание, наблюдение». Как связаны значения приведённых выше слов с происхождением и значением слова позор?
