Ошибка в пунктуации. После "прохожих" нужно поставить запятую, так как дальше идет обособленное определение, выраженное причастным оборотом. Правильно: Горбоносый красавец (1) принарядившийся для великого праздника (2) шёл бодро (3) обгоняя прохожих, (4) спешащих домой к праздничной трапезе (5) и оживлённо беседующих.