The correct answer is "does". The complete sentence is "He does not live here". This sentence uses the auxiliary verb "does" to form the negative form of the present simple tense. "He" is a third-person singular pronoun, so we must use "does" and not "do". Other possible answers do not fit grammatically.
Answer: does