I found a broken toy.

Предложение составлено правильно. Перед исчисляемым существительным в единственном числе toy употреблён артикль a.