I made a cake _____ was very delicious.

В третьем предложении описывается торт, который был вкусным. Торт — это предмет, поэтому мы используем местоимение which для указания на предмет.

Ответ: which