ІІ. Эмфатические конструкции Переведите на русский, обращая внимание на усилительные конструкции 1. It was a Roman who said it was sweet to die for one's country. 2. It is the mathematicians that are the true inheritors of Pythagoreanism. 3. Although it was known for a long time that light is a form of energy, it was not until Maxwell discovered its electromagnetic character that most of its behaviour was satisfactorily explained. 4. It is to German philosophy of the nineteenth century that we must turn for a systematically developed conception of all things as ongoing ceaseless change. 5. It was the philosopher Hegel who first gave the best account of a completely evolving universe. 6. It is not society as such but society as a definite system of men's material and ideological relationships that constitute the subject matter of historical materialism.

Question

Вопрос:

ІІ. Эмфатические конструкции Переведите на русский, обращая внимание на усилительные конструкции 1. It was a Roman who said it was sweet to die for one's country. 2. It is the mathematicians that are the true inheritors of Pythagoreanism. 3. Although it was known for a long time that light is a form of energy, it was not until Maxwell discovered its electromagnetic character that most of its behaviour was satisfactorily explained. 4. It is to German philosophy of the nineteenth century that we must turn for a systematically developed conception of all things as ongoing ceaseless change. 5. It was the philosopher Hegel who first gave the best account of a completely evolving universe. 6. It is not society as such but society as a definite system of men's material and ideological relationships that constitute the subject matter of historical materialism.

Ответ:

Accepted Answer

1. Именно римлянин сказал, что сладко умирать за свою страну. 2. Именно математики являются истинными наследниками пифагореизма. 3. Хотя долгое время было известно, что свет — это форма энергии, только Максвелл обнаружил его электромагнитный характер, благодаря чему большая часть его поведения была удовлетворительно объяснена. 4. Именно к немецкой философии девятнадцатого века мы должны обратиться за систематически разработанной концепцией всего как непрерывного, бесконечного изменения. 5. Именно философ Гегель впервые дал лучшее описание полностью развивающейся вселенной. 6. Дело не в обществе как таковом, а в обществе как определенной системе материальных и идеологических отношений между людьми, составляющих предмет исторического материализма.

Ответ:

Похожие