II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным: 1. The bus stop is not far from here. 2. Several Moscow University physicists work at this problem. 3. There are only daylight lamps in this room.

Перевод задания: Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода определений, выраженных существительными.

1. The bus stop is not far from here.

   Автобусная остановка находится недалеко отсюда.

   Сочетание bus stop переводится как «автобусная остановка».

2. Several Moscow University physicists work at this problem.

   Несколько физиков Московского университета работают над этой проблемой.

   Сочетание Moscow University physicists переводится как «физики Московского университета».

3. There are only daylight lamps in this room.

   В этой комнате есть только лампы дневного света.

   Сочетание daylight lamps переводится как «лампы дневного света».