Пусть x - масса первого сплава, y - масса второго сплава.
Тогда, в первом сплаве содержится 0.35x золота, а во втором 0.60y золота.
Всего золота в новом сплаве: 0.35x + 0.60y
Масса нового сплава: x + y
По условию, новый сплав содержит 40% золота:
$$\frac{0.35x + 0.60y}{x + y} = 0.40$$
$$0.35x + 0.60y = 0.40x + 0.40y$$
$$0.20y = 0.05x$$
$$\frac{x}{y} = \frac{0.20}{0.05} = 4$$
Отношение первого сплава ко второму равно 4:1.
Ответ: 4:1