Ответ:

Перевод задания: По часам Мэри половина десятого. Её часы отстают на 8 минут. Который сейчас час? По школьным часам четверть двенадцатого. Эти часы спешат на 1 минуту. Который сейчас час?

  1. Mary’s watch is 8 minutes slow, so the actual time is 8 minutes later than the time shown: 9:30 + 8 minutes = 9:38.

    По часам Мэри половина десятого, но они отстают на 8 минут, поэтому к показанию прибавляем 8 минут: 9:30 + 8 минут = 9:38.

    It is 9:38 now. (Сейчас 9:38.)

  2. The school clock is 1 minute fast, so the actual time is 1 minute earlier than the time shown: 11:15 − 1 minute = 11:14.

    Школьные часы спешат на 1 минуту, поэтому от показания отнимаем 1 минуту: 11:15 − 1 минута = 11:14.

    It is 11:14 now. (Сейчас 11:14.)