Ответ:
Перевод задания: Прочитайте, переведите текст и сформулируйте его главную мысль.
Перевод текста «Поиск работы»:
Поиск работы сам по себе является занятием на полный рабочий день, поэтому важно объективно оценить себя. Реалистично взгляните на себя: на свой опыт, сильные и слабые стороны, предпочтения и то, что вам не нравится. Определите, что вы умеете хорошо, что вам хотелось бы делать и что вы можете делать. Используйте все возможные источники, чтобы получить советы по поиску карьеры:
- служба занятости;
- центр занятости;
- частные агентства по трудоустройству;
- национальные и местные газеты;
- профессиональные газеты и журналы;
- обращения к потенциальным работодателям;
- местные радиостанции;
- друзья и родственники.
Если вам кажется, что рекламируемая или предложенная вам работа подходит, подайте заявление. Цель заявления — получить приглашение на собеседование; цель собеседования — получить работу.
Main idea: Successful job hunting requires realistic self-assessment and using different sources to find suitable vacancies. If a job seems suitable, apply for it: the application can lead to an interview, and the interview can lead to a job.
Главная мысль: Для успешного поиска работы нужно реалистично оценить себя и пользоваться разными источниками информации о вакансиях. Если работа кажется подходящей, следует подать заявление: оно может привести к собеседованию, а собеседование — к получению работы.
Перевод задания: Прочитайте, переведите текст и сформулируйте его главную мысль.
Перевод текста «Поиск работы»:
Поиск работы сам по себе является занятием на полный рабочий день, поэтому важно объективно оценить себя. Реалистично взгляните на себя: на свой опыт, сильные и слабые стороны, предпочтения и то, что вам не нравится. Определите, что вы умеете хорошо, что вам хотелось бы делать и что вы можете делать. Используйте все возможные источники, чтобы получить советы по поиску карьеры:
- служба занятости;
- центр занятости;
- частные агентства по трудоустройству;
- национальные и местные газеты;
- профессиональные газеты и журналы;
- обращения к потенциальным работодателям;
- местные радиостанции;
- друзья и родственники.
Если вам кажется, что рекламируемая или предложенная вам работа подходит, подайте заявление. Цель заявления — получить приглашение на собеседование; цель собеседования — получить работу.
Main idea: Successful job hunting requires realistic self-assessment and using different sources to find suitable vacancies. If a job seems suitable, apply for it: the application can lead to an interview, and the interview can lead to a job.
Главная мысль: Для успешного поиска работы нужно реалистично оценить себя и пользоваться разными источниками информации о вакансиях. Если работа кажется подходящей, следует подать заявление: оно может привести к собеседованию, а собеседование — к получению работы.
