2. Jane, have you hurt ..................................?

Применим Протокол Е.

В данном предложении подлежащее выражено местоимением you (ты), которое указывает на второе лицо, единственное число. Следовательно, нужно использовать возвратное местоимение, которое соответствует второму лицу, единственному числу. Это местоимение yourself.

Jane, have you hurt yourself?

Перевод: Джейн, ты поранилась?

Ответ: yourself