К кому из героев рассказа можно отнести пословицы? Смелость города берёт. Волка бояться, так и в лес не ходить.

Применение пословиц к героям:

• «Смелость города берёт»: Эта пословица в полной мере относится к Жилину. Его смелость, решительность и готовность действовать (даже в условиях плена, при подготовке побега) помогают ему преодолевать трудности и добиваться цели. Он не боится рисковать ради свободы.
• «Волка бояться, так и в лес не ходить»: Эта пословица больше подходит Костылину. Он боится трудностей, опасности, не рискует, предпочитает оставаться в безопасной (хоть и плененной) ситуации, чем предпринимать активные действия. Его страх парализует его волю и не дает ему шанса на спасение.

Обоснование:

• Жилин проявляет активную смелость, которая ведет его к цели.
• Костылин же демонстрирует страх перед любым действием, что обрекает его на пассивность и ожидание.