Как называется изобразительное средство языка, употребленное в переносном значении, основанное на неявном сравнении?

Правильный ответ: метафора.

Метафора - это слово или выражение, которое употребляется в переносном смысле на основе сходства двух предметов или явлений. В отличие от сравнения, где сходство указывается явно (например, "как"), в метафоре оно подразумевается. Эпитет - это образное определение, которое подчеркивает какое-либо свойство предмета.