Рассмотрим каждое утверждение о симфонии:
- а) многочастна - это верное утверждение, так как симфония состоит из нескольких частей (обычно 4).
- б) обычно состоит из трёх частей - неверно, симфония обычно состоит из четырёх частей.
- в) чаще всего содержит полонез - неверно, полонез - это отдельный музыкальный жанр, а не часть симфонии.
- г) само слово в переводе значит «созвучие» - это верное утверждение.
Таким образом, верные утверждения - а) и г).
Ответ: верно а) и г)