В данных строках используются следующие средства художественной выразительности:
Эпитет
: бесконечные, злые (дожди), зеленые (ветви), небесные, вечные (странники), лазурною, жемчужною (цепью), голубом (море), одинокий (парус)Олицетворение
: шепчется ветер