Роль игумена Никона в возвращении князя Глеба на тмутараканский престол заключалась в посредничестве и дипломатических усилиях. Никон, как влиятельный духовный лидер, мог убедить другие княжества и бояр поддержать Глеба, а также обеспечить ему политическую и моральную поддержку.
Ответ: Посредничество и дипломатические усилия.